BBC µ¿¿µ»ó ´º½º Ä®·³

´õºÒ¾î BBC ¼¼°è ´º½º¸¦ º¸¸é¼­ ÇÔ²² ½Ã»çÅä·Ð¿¡ Âü¿©ÇÒ±î¿ä?
ÀÌ BBC µ¿¿µ»ó ´º½º ´ëº»Àº ºÏ½ºÅ侯³Ý ºñºñ¾¾¿¡¼­ º¸½Ç ¼ö ÀÖ¾î¿ä.

2007³â 7¿ù 18ÀÏ Çìµå¶óÀÎ ´º½º  
Supporters of the ruling Liberal Democratic party hold leaflets with photos of Prime Minister Shinzo Abe
Campaigning is under way for Japan's upper house polls, with PM Shinzo Abe aware a defeat could cost him his job.

¡¡
A ship carrying the first delivery of energy aid under a key disarmament deal leaves S Korea for the North.
Bureaucratic wrangling between India and Australia is hampering the inquiry into the failed UK bomb attacks.
BBC ´º½º µ¿¿µ»ó Ä®·³
¹Ì±¹½Ã»çÇØ¼³

¿µ¾î¼³±³ ¹æ¼Û½Ç
½Ã»ç Ä®·³
¿µÈ­»ó¿µ°ü
½Ã»çµ¿¿µ»ó
Ãßõ»çÀÌÆ®
»çÀÌÆ®¸Ê
µµ¼­ °Ë»öâ

BBC ºñµð¿À/DVD ¼­Á¡

³¯ÀÚº° BBC ´º½º µ¿¿µ»ó

BBC µ¿¿µ»ó ´º½º Ä«Æä

BBC ´º½º ÅäÇÈ BBC ´º½º 7-18/ ºòµôÀ» ³ë¸®´Â ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¿µº¯ ÇÙ¹«±â Æó¼â
½Ã»çÇØ¼³ ¹× Ä®·³ ¡¡ ±¤ÁÖÆøµ¿ ÁÖµ¿ÀÚ ¹ÌÈ­ ¿µÈ­ "È­·ÁÇÑ ÈÞ°¡"
   
 2003³â ÃÊ ±èÁ¤ÀÏ ´ëº¯ÀÎ ³ë¸©À» ÇÏ¸ç ºÏ¹Ì¾çÀÚȸ´ãÀ» ÁÖÀåÇÏ´ø ³ë¹«ÇöÀÌ ¹æ¹ÌÇÏ¿´À» ¶§ ºÏÇÑ¿¡ ¼ÓÁö ¸»¶ó´Â Ãæ¾ðÀ» Ű½ÅÀú°¡ ³ë¹«Çö¿¡°Ô ÇÏ¿© ÁÖ¾ú´Ù. Ű½ÅÀú º»ÀÎÀÌ 1973³â¿¡ ¿ù³²ÀÇ ÆòÈ­¸¦ °ø»êÁÖÀÇÀÚµé·ÎºÎÅÍ µ· ÁÖ°í »ì ¼ö Àִٴ ȯ»ó¿¡ ºüÁ® ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ÆòÈ­ÇùÁ¤ ü°áÀÇ ´ñ°¡·Î ¿ù¸Í¿¡ 30¾ï ´Þ·¯¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÆòÈ­ÇùÁ¤ÀÌ ÆÄ¸®°­È­Á¶¾à¿¡¼­ ü°áµÇÀÚ ³ëº§ÆòÈ­»ó±îÁö ¼ö»óÇÏ¿´´ø À庻ÀÎÀ̾ú´Ù.

±×·¯³ª, °ø»êÁÖÀÇ Á¤±Ç¿¡ º¸»óÀ» ÇØÁÖ°í ÆòÈ­¸¦ »ç·Á´ø ½Ãµµ´Â ¿ÀÈ÷·Á ¿ù³²¿¡¼­ ¿µ¿µ ÆòÈ­¿Í ÀÚÀ¯¸¦ »©¾Ñ¾Æ°¬´Ù. ÆòÈ­ÇùÁ¤ ü°áÀÌ µÇÀÚ ¿ù³²¿¡ ã¾Æ¿Â °ÍÀº ÆòÈ­°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¾Èº¸ À§±â¿´À¸¸ç, 30¾ï ´Þ·¯¸¦ ¹Þ¾ÆÃ¬±ä ¿ù¸ÍÀº 1975³â 3¿ù ¿ù³² ÁߺÎÁö¹æ¿¡ ½Ã¹Î±ºÀ» ⱺÇÏ¿© µµÃ»À» Á¡·ÉÇϰí, ¼öµµ·Î Ãĵé¾î°¡°Ô ÇÏ¿´´Ù. (5³â ÈÄ ±èÀϼºÀÌ ±×´ë·Î º»¹Þ¾Æ ³²ÇÑÀÇ ÀÚ»ý°£Ã¸´Ü¿¡ ±¤ÁֽùαºÀ» ⱺÇÏ¿© Æøµ¿ÀÏÀ¸Å°µµ·Ï Áö·É³»·È´ø °ÍÀÓ.)

¸¸¾à, 1973³âÀÇ ¿ù³²°ú »óȲ°ú ´Ù¸¥ Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù¸é 1973³â ÆòÈ­ÇùÁ¤ ü°áÀ» À§ÇÑ º¸»óÀ» ¹Ì±¹ÀÌ ÇØ ÁÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª Áö±Ý Çѱ¹ÀÇ »óȲ¿¡¼­´Â ÆòÈ­ÇùÁ¤ ü°áÀ» À§ÇÑ º¸»óÀ» Çѱ¹ÀÌ ÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù. ³ë¹«ÇöÀº ºÏÇÙ À§±â¸¦ ¿¬¹æÁ¦ ÀûÈ­ÅëÀÏÀÇ ±æÀ» ÅÍÁÖ´Â ±âȸ·Î ¿©±â¸ç ³ª¶ó¿Í ¹ÎÁ·À» ÆÐ¸ÁÀ¸·Î À̲ø¾î°¡°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í, ÆòÈ­ÇùÁ¤ ü°á ÀÌÈÄ¿¡ ºÏÇÑÀº ħ·«ÀüÀï ´ë½Å ³»ÀüÀ» ÀÏÀ¸Å³ °ÍÀº ¿¹»óµÇ´Â ¼ö¼øÀÌ´Ù. ½Ã¹Î±ºÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ³»ÀüÀº ¹Ì±º ¹× À¯¿£±º ÂüÀüÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÒ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

Çѱ¹ÀüÀï Á÷ÈÄ ±èÀϼºÀÌ ¹ÚÇ念 µî ³²ÇÑ Ãâ½Å »¡°»À̵éÀ» ¸ðµÎ ÃÑ»ìÇü¿¡ óÇÏ¿´´ø ÀÌÀ¯¿Í Á˸ñÀº Èʳ¯ÀÇ ±¤ÁÖ»çÅ ¼öÁØÀÇ Æøµ¿À» ÀÏÀ¸Å°Áö ¸øÇÏ¿´´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±¤ÁÖ»çÅ ¶§ ½Ã¹Î±ºÀÌ ¹æ¼Û±¹°ú ¼¼¹«¼Ò µî °ø°ø°Ç¹°µéÀ» ºÒÅ¿ì°í µµÃ»À» Á¡·ÉÇÑ ÈÄ ÇØ¹æ±¸¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¿´´Ù. ¸¸¾à Çѱ¹ÀüÀï ¶§ ³²·Î´çÀÌ ±×·¸°Ô¸¸ ÇØÁÖ¾ú´Ù¸é ¹Ì±º°ú À¯¿£±ºÀÌ Çѱ¹ÀüÀº ³»ÀüÀ̶ó ÆÇ´ÜÇÏ¿© ÂüÀüÇÏÁö ¸øÇÏ¿´À» ÅÍÀε¥ ³²·Î´çÀÌ ³²ÇÑ¿¡ ÇØ¹æ±¸¸¦ ¸¹ÀÌ ¼³Ä¡ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â ÀÌÀ¯¿´´Ù.

ÆòÈ­ÇùÁ¤ ÈÄ¿¡ ºÏÇÑÀÌ ³²ÇÑÀÌ ÁÂÀ͵鿡°Ô 5.18±¤ÁÖÆøµ¿ ¶§ÀÇ ±¤ÁÖÇØ¹æ±¸¿Í °°Àº ÇØ¹æ±¸¸¦ ´Ù½Ã ¼³Ä¡Ç϶ó°í Áö·ÉÀ» ³»¸± ¶§´Â ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀΰ¡? ¸¸¾à ±¹¹ÎÀÌ Áö±Ý ³ë¹«ÇöÀÇ À½¸ð¸¦ ¸·Áö ¸øÇÏ¸é ±×·± ¾Èº¸ À§±â´Â ¾ðÁ¦µç Çö½Ç·Î ´ÚÄ¥ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ±¤ÁÖ»çÅ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´Ù½Ã±Ý »ý°¢ÇØ º¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. 1970³â´ë¿¡ ±èÀϼº¿¡°Ô¼­ Á¤Ä¡ÀÚ±ÝÀ» ¹ÞÀ¸¸ç Á¶ÃÑ·ÃÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¤Ä¡°øÀÛ ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ¾Ò´ø ±è´ëÁßÀÌ 1980³â º½¿¡ ¾î¶»°Ô ´ëÇа¡ ¿îµ¿±ÇÀ» »ó´ë·Î Á¤Ä¡°øÀÛÀ» ÇßÀ¸¸ç, ÁÂÀÍÀº ¾î¶² ¹æ¹ýÀ¸·Î ±¤ÁÖ¿¡ ÇØ¹æ±¸¸¦ ¼³Ä¡Çß¾ú´ÂÁö¸¦ ´Ù½Ã±Ý »ý°¢ÇØ º¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

1980³â 5¿ù 18ÀÏ ¿ÀÈÄ Çѽà ¹Ý°æ ÁÂÀÍÀº "±¤ÁÖ°æÂûÀÌ Àü³²´ëÃÑÇлýȸÀå ¹Ú°üÇöÀ» Á׿´´Ù"´Â À¯¾ðºñ¾î¸¦ ÆÛ¶ß·È´Ù. ±× À¯¾ðºñ¾î¸¦ Ãâó³ª »ç½Ç È®ÀÎ ¾øÀÌ »ç½Ç·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ ¹Ì°³ÇÑ ½ÃÀ§´ë°¡ ÆÄÃâ¼­ 6°³¸¦ ºÒÅ¿ìÀÚ ±× ¿©¼¼¸¦ ¸ô¾Æ ÁÂÀÍ ¿îµ¿±ÇÀÌ ±¤ÁÖ °æÂû 40¸íÀ» ³³Ä¡ÇÏ¿© ¹­¾î³õ°í °¢¸ñÀ¸·Î ¶§·È´Ù. À̶§ ±¤ÁÖ½ÃÀåÀº ±¤ÁÖÇâÅä»ç´Ü¿¡ ³³Ä¡µÈ ¼ø°æ ±¸Á¶¸¦ ¿äûÇÏ°Ô µÇ°í, ±× ¿äûÀ» ¹ÞÀº (±è´ëÁßÀÇ »ç¶÷, ±¤ÁÖ»ç¶÷) Á¤¿õ ¼ÒÀåÀÌ ÀÚ±â ÁöÈÖ ÇÏÀÇ °ø¼öºÎ´ë¿øµé¿¡°Ô ¼ø°æ ±¸Á¶ÀÛÀü ¸í·ÉÀ» ³»¸°´Ù.

¹Ù·Î ±×¶§ "°æ»óµµ ±ºÀÎÀÌ Àü¶óµµ »ç¶÷ ½Ï¾µÀÌÇÏ·¯ ¿Ô´Ù!"´Â À¯¾ðºñ¾î°¡ ±¤ÁÖ½Ã¿Í Àü±¹À» °­Å¸ÇÏ¿´À¸¸ç, ±× À¯¾ðºñ¾îÀÇ Ãâó¿Í »ç½Ç È®ÀÎÀ» ÇØ º¸Áö ¾ÊÀº ¹Ì°³ÇÑ ½ÃÀ§´ë´Â ÁÂÀÍÀÌ ¼±µ¿ÇÏ´Â ´ë·Î ±º°æÀ» ÇлìÇÏ¸ç Æøµ¿À» ÀÏÀ¸Ä×´Ù (5¿ù 19ÀϺÎÅÍ Ãѱ⹫ÀåÇÑ ÀÌ ¹«À寸µµµéÀº 5¿ù 21ÀϺÎÅÍ ½º½º·Î ½Ã¹Î±ºÀ̶ó ºÎ¸£±â ½ÃÀÛÇß´Ù). ±×³¯ ±×¶§ÀÇ ±× ¹Ì°³ÇÑ ±ºÁ߽ɸ®´Â Áö±Ý »ç¶óÁ³´Â°¡? ¾Æ´Ï´Ù. ÀÛ±Ý ¿µÈ­ "È­·ÁÇÑ ÈÞ°¡"´Â ´ç½Ã ¹Ì°³ÀεéÀ» ¹ÌÈ­ÇÏ¸ç ¿ª»ç¸¦ ¿Ö°îÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¿ì¸®°¡ ¾Æ´Â ´ë·Î 12.12ÀçÆÇÀÇ ¹®Á¦´Â ¹ý¿ø ½º½º·Î 15³â °ø¼Ò½ÃÈ¿ÀÇ ±¹¹ýÀ» ¾î±ä ¹®Á¦ ¿Ü¿¡µµ °í¼ÒÀÎÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀÇ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. 12.12ÀçÆÇÀÇ °í¼ÒÀÎÀÇ Á¤Ã¼´Â µµ´ëü ´©±¸Àΰ¡? 5.18ÀçÆÇÀÇ °æ¿ì¿¡ °í¼ÒÀÎÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù. ±×·±µ¥, "°æ»óµµ ±ºÀÎÀÌ Àü¶óµµ »ç¶÷ ½Ï¾µÀÌÇÏ·¯ ¿Ô´Ù!"´Â À¯¾ðºñ¾î¸¦ ¿©ÀüÈ÷ ¹ÏÀ¸¸ç ÁÂÀÍ¿¡°Ô ¼±µ¿´çÇÏ´ø À̵éÀÌ °í¼ÒÀÎÀ̾ú´Ù. ±×·¯¸é ±×·± ¹Ì°³ÇÑ °í¼ÒÀεéÀÌ 5.18ÀçÆÇ¿¡¼­ ½Â¸®ÇÏ¿´´Â°¡? ¾Æ´Ï´Ù. 5.18ÀçÆÇÀº ±×·± À¯¾ðºñ¾î¸¦ ÆÛ¶ß·Á ±¤Áֻ矦 ÀÏÀ¸Ä×´ø Æøµ¿ ÁÖµ¿ÀÚµéÀÌ Ã¶ÀúÇÏ°Ô ÆÐ¹èÇÑ ÀçÆÇÀ̾ú´Ù. ½ÉÁö¾î ±¤ÁÖ»çÅ ´ç½Ã À¯¾ðºñ¾î È®¼º±â ³ë¸©À» Çß´ø ÇÑÈ«±¸Á¶Â÷µµ 5.18ÀçÆÇÀÌ ¸ÅµìµÈ ÀçÆÇÀ̶ó°í ¸»ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

¿µÈ­ "È­·ÁÇÑÈÞ°¡" Á¦ÀÛÀÚ µî »ç¾ÇÇÑ ÇÈ¼Ç ¼Ò¼³°¡µéÀº 5.18ÀçÆÇ ÆÇ°á¿¡ ±×µéÀÇ ÇÈ¼Ç ¼Ò¼³ÀÇ ±Ù°Å°¡ ÀÖ´Ù°í ÈçÈ÷ ¸»ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª, »ç½ÇÀº Á¤¹Ý´ëÀÌ´Ù. 5.18ÀçÆÇÀº ¹ßÆ÷ ¸í·ÉÀÚ°¡ ´©±¸À̳ÄÀÇ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ÆÇ°áÀ» ÇÑ ¹Ù°¡ ¾ø´Ù. µû¶ó¼­ ¹ßÆ÷ ¸í·ÉÀÚ°¡ ´©±¸³Ä¿¡ °üÇØ ÀüµÎȯ ´ç½Ã º¸¾È»ç·É°ü¿¡°Ô ÆÇ°áÀ» ³»¸° ¹Ù°¡ ¾øÀ¸¸ç, ±×°ÍÀº "°æ»óµµ ±ºÀÎÀÌ Àü¶óµµ »ç¶÷ ½Ï¾µÀÌÇÏ·¯ ¿Ô´Ù!"´Â À¯¾ðºñ¾î ¸Í½Å·ÐÀÚµéÀÇ °í¼Ò»çÀ¯¸¦ ¹ý¿øÀº ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â ¸í¹éÇÑ Áõ°ÅÀÌ´Ù. µû¶ó¼­,
Áö±ÝÀº ¾Ö±¹±¹¹ÎÀÌ "È­·ÁÇÑÈÞ°¡" Á¦ÀÛÀÚ¿¡°Ô ¿ª»ç¿Ö°îÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ¾öÁßÈ÷ ¹°¾î¾ß ÇÒ ¶§ÀÌ´Ù.

* * *
Áö±Ý http://blog.daum.net/sionvoice/10357845À» Ŭ¸¯ÇϽøé 2007³â 7¿ù 18ÀÏ ÇöÀç ´ñ±Û 71°³±îÁö ÁøÇàµÈ ±¤ÁÖ»çÅ ´ç½Ã ±¤ÁÖ 31»ç Çѵ¿¼® ÁßÀ§ÀÇ »ý»ýÇÑ Áõ¾ðÀ» º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °ú¿¬ ½Ã¹Î±º°ú °è¾ö±º Áß ¾î´À ÆíÀÌ ¸ÕÀú ¹ßÆ÷ÇÏ¿´´Â°¡¿Í ÆøµµµéÀÌ MBC¹æ¼Û±¹¿¡ ¾î¶² ¹æ¹ýÀ¸·Î ºÒÀ» Áú·¶´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î Áõ¾ðµéÀÌ ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷ °Ç¹°¿¡ °¤Çô ÀÖ´ø Á÷¿øµéÀ» ±ºÀεéÀº ¾î¶»°Ô ÇÊ»çÀûÀ¸·Î º¸È£ÇÏ¿´À¸¸ç, ÆøµµµéÀº Á÷¿øµéÀÌ ºÒ¿¡ Ÿ Á×µç ¸»µç °³ÀÇÄ¡ ¾Ê°í ºÒÀ» ÀúÁö¸¥ »ç½ÇÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

 A south Korean envoy to talks says the north is ready to disable all of its nuclear facilities by the end of the year at the latest. The envoy said the north Korean negotiate year had also said the government in Pyongyang was now willing to declare all aspects of its nuclear program. He was speaking after the latest round of international talks in Beijing. As the talks got under way, U.N. Inspectors announced that they'd verified the closure of all five nuclear installations at Yongbyon.

469E02A0.JPG
>> They've now verified that all the facilities have been shut down and that appropriate measures have been put in place, including ceilings.

-- Sealing some of these facilities. We expect that in the next few weeks we will continue monitoring and verification measures so the facilities are shut down. And we will watch that.

>> That's Mohamed el Baradei. Well, the talks in Beijing have finished for the day. Our correspondent jams Reynolds is there.

>> The situation now is very different from the situation just about nine months ago when north Korea carried out a nuclear test and then declared that it was a nuclear power. What's happened in the last nine months is this: North Korea has pretty much got what it's wanted. It showed how powerful it could be, and it has forced concessions out of the united states, out of china and out of other countries. They're now providing north Korea with fuel. They're not talking about regime change. They're talking about normalizing relations with north Korea. In return north Korea has allowed in inspectors, and it has shut down its nuclear facilities. So the atmosphere is a lot lighter than it was nine months ago, but I think the important point is that north Korea still feels it is in control of what it's giving up and of the pace and tone of negotiations.
¡¡


(Á¦ÀÛ ½Ã°£ ¿©°Ç ¶§¹®¿¡ ÀÚ¸·¿¡ °£È¤ ¿ÀŸ°¡ ÀÖÀ½.)


[BBCµ¿¿µ»ó ´º½º Ä®·³][Çѱ¹¾î ´º½º µ¿¿µ»ó][¹Ì±¹½Ã»çÇØ¼³][¿µÈ­°¨»ó½Ç][µ¿¿µ»ó][Ãßõ »çÀÌÆ®][»çÀÌÆ®¸Ê][¿µ¾î ´º½º]