ÇÑ»ó·Ä, ¹Ú¼®¿î, ¿ÀÁ¾·Ä µî ¿©±â ±¤¿ìº´ ±«´ã ÃкÒÁýȸ ÁÖµ¿ÀÚ 3ÀιæÀ» º¸¶ó. À̵éÀÌ ¹Ù·Î ÆòÅà ¹Ì±º ±âÁö ³µ¿, ¹Ì¼±ÀÌ È¿¼øÀÌ ¹Ý¹Ì ½ÃÀ§, ÇÑ¹Ì FTA ¹Ý´ë ½ÃÀ§ µîÀ» ÁÖµ¿ÇÏ°í ¹Ý¹Ì, ÁÖÇѹ̱º ö¼ö¸¦ ¿ÜÄ£ Ä£±èÁ¤ÀÏ ¼¼·ÂµéÀÌ´Ù.
±è´ëÁßÀÌ MBC¿Í KBS¿¡ ½É¾î³õ°í »Ñ·Á³õÀº »ç±â²ÛµéÀÌ Ä£±èÁ¤ÀÏ ¼¼·Â°ú ¾ßÇÕÇÏ¿© ¿Ö°î º¸µµ¸¦ ÇÏ¸é¼ ±¤¿ìº´ ±«´ãÀ» À¯Æ÷ÇÒ ¶§ ±×µéÀÇ ²Ä¼ö°¡ ³ë¸®´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùÀ̰ڴ°¡?
6¿ù 10ÀÏÀÚÀÇ À§ BBC ´º½º µ¿¿µ»óÀº ÃÖ±Ù Çѱ¹¿¡¼ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â ±¤¿ìº´ ±«´ã Æø·Â ÃкҽÃÀ§´Â À¯¾ðºñ¾î·Î Á¶ÀåµÈ ½ÃÀ§¿ä, ¹Ý¹Ì, ¹ÝÁ¤ºÎ ½ÃÀ§¶ó´Â »ç½ÇÀ» ÀÏ·ÁÁØ´Ù. ÀÌ¿¡ ¾Õ¼ Áö³ 6¿ù 5ÀÏ¿¡ µ¿ ´º½º´Â "Political price paid in beef row" Á¦ÇÏÀÇ ±â»ç¿¡¼ ±¤¿ìº´ ±«´ãÀº À¯¾ðºñ¾î¿ä,
¹Ì±¹ ¼è°í±â´Â ¾ÈÀüÇϸç, ¹Ì±¹Àε鵵 30°³¿ù ÀÌ»ó ¼è°í±â¸¦ ¸Ô´Â´Ù´Â »ç½ÇÀ» ºÐ¸íÇÏ°Ô º¸µµÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
* * *
BBC¹æ¼Û, "30°³¿ù·É ±¤¿ìº´ ¿ì·Á´Â ±Ù°Å¾ø¾î"
2008-06-07 16:55
ÃÖ´ëÀÇ ÀïÁ¡ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Â 30°³¿ù ÀÌ»óµÈ ¼è°í±â¿Í °ü·ÃÇØ ¹Ý´ë¿¡ ³ª¼°í ÀÖ´Â Çѱ¹¹ÎµéÀÇ ÁÖÀå °¡¿îµ¥ ÀϺδ »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í 5ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£)
¿µ±¹ÀÇ BBC¹æ¼ÛÀÌ ÀÎÅͳÝÆÇÀ» ÅëÇØ º¸µµÇß´Ù.
À̹ø BBCÀÇ º¸µµ´Â ¹Ì±¹»ê ¼è°í±â ¼öÀÔ°ú °ü·ÃµÈ Çѱ¹¹ÎµéÀÇ ¿ì·Á¿¡ ´ëÇØ ÀÔÁõÇÒ¸¸ÇÑ ±Ù°Å°¡ ¾ø´Ù¸ç »ç½Ç»ó ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ÁöÀûÇÑ °ÍÀ¸·Î Çؼ®µÈ´Ù.
BBC ¹æ¼ÛÀº ¡®¼è°í±â Æĵ¿À¸·Î Á¤Ä¡ÀûÀÎ ´ë°¡¸¦ Ä¡¸£´Ù(Political price paid in beef row)¡¯´Â Á¦ÇÏÀÇ ¼¿ï¹ß ±â»ç¿¡¼
¡°±¤¿ìº´°ú °ü·ÃµÈ ÁÖÀå °¡¿îµ¥ »ç½Ç·Î ÀÔÁõÇÏ±â ¸Å¿ì ¾î·Á¿î °Íµéµµ ÀÖ´Ù¡±¸é¼ ¡°½ÃÀ§¿¡ ³ª¼´Â Çѱ¹¹ÎµéÀº ¶°µ¹°í ÀÖ´Â ¼Ò¹® °¡¿îµ¥ Çϳª·Î,
¹Ì±¹¹ÎµéÀÌ 30°³¿ù ÀÌ»óµÈ ¼Ò¸¦ ½Ä¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌó·³ ´ÄÀº ¼ÒÀÇ ºÎÀ§ »ó´ç ºÎºÐÀÌ À§ÇèÇѵ¥µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Çѱ¹³»·Î ½ñ¾ÆÁ® µé¾î¿À°Ô
µÉ °ÍÀ̶ó°í ¹Ï°í ÀÖÀ¸³ª »ç½ÇÀº ±×·¸Áö ¾Ê´Ù¡±°í º¸µµÇß´Ù.
BBC´Â ¡°Çѱ¹¹ÎµéÀÇ ¿ì·Á¸¦ ¹Þ¾Æµé¿© Çѱ¹Á¤ºÎ°¡ 30°³¿ù ÀÌ»óµÈ ¼Ò¸¦ Çѱ¹³» ¹ÝÀÔ´ë»ó¿¡¼ »©ÁÙ °ÍÀ» ¿ä±¸Çß´Ù¡±¸ç ¡°±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ ¼è°í±â ¿ª½Ã
¡®¿Ïº®ÇÏ°Ô ¾ÈÀüÇÑ °Í(perfectly safe)¡¯À¸·Î ÀÎÁ¤ ¹Þ°í ÀÖÀ¸¸ç Çܹö°Å µî°ú °°Àº ´Ù¾çÇÑ À°·ù °¡°ø½ÄÇ°À¸·Î ¾²ÀÌ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ÀÌ ¾ð·ÐÀº ¶Ç ¹Ì±¹ ¼è°í±â °¡°ø¾÷üÀÇ Åë°è¸¦ Àοë, ¡°¹Ì±¹ÀεéÀÌ ¼ÒºñÇÏ´Â ¼è°í±â °¡¿îµ¥ 18%°¡ 30°³¿ù ÀÌ»ó µÈ °ÍÀÌ¸ç »ó´ç
ºÎºÐÀº 30°³¿ùÀ» Å©°Ô ³Ñ±ä ¼Ò¸¦ µµÃàÇÑ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
ÀÌ¾î ¡°¹Ì±¹ÀεéÀº 30°³¿ù ³ÑÀº ¼Ò¸¦ ´ÜÁö ¸Ô´Â Á¤µµ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¾öû³ ¾ç(vast quantities)À» ¼ÒºñÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í °Á¶ÇØ º¸µµÇß´Ù.
ÇÑÆí BBC´Â ¶Ç ¹Ì±¹ À°·ùÇùȸÀÇ Á¶ ½´¿¤ÀÇ ¸»À» ºô¾î ¡°Áö³ 2003³â ¹Ì±¹»ê ¼è°í±âÀÇ ´ëÇÑ ¼öÃâÀÌ Àü¸é ÁߴܵDZâ Àü±îÁö ¼öÃâµÈ ¼è°í±â °¡¿îµ¥
30°³¿ùÀÌ ³ÑÀº °ÍÀº 2%µµ ¾ÈµÆ¾ú´Ù¡±¸ç ¡°30°³¿ù·É ÀÌ»óÀÇ ¼è°í±â°¡ Çѱ¹¿¡ ¹ü¶÷ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¿ì·Á´Â »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ñ °Í¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.
BBC¹æ¼ÛÀº ¼¼°è ÃÖ´ë±Ô¸ðÀÌÀÚ °øÁ¤¼ºÀ» ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ´Â ¿µ±¹ÀÇ ±¹¿µ ¾ð·Ð¸Åü´Ù. <±è±â¿ø ±âÀÚ>
BBC ±â»ç ¿µ¾î ¿ø¹®Àº
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7436914.stm ¿¡¼ º¸½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç,
http://bookstore21.net/bbc/magazine/index.htm ¿¡¼ ±â»ç Á¦¸ñÀ» Ŭ¸¯ÇÏ¿© º¸¼Åµµ µË´Ï´Ù.
* * *
»ç½ÇÀÌ ÀÌ·¯ÇÔ¿¡µµ Áö±Ý ±è´ëÁß µî Ä£±èÁ¤ÀÏ ¼¼·ÂÀÌ 30°³¿ù·É ÀÌ»óÀÇ ¼è°í±â Çù»ó Æ®ÁýÀâÀ¸¸ç ÃкҽÃÀ§Á·¿¡ À̸í¹Ú ´ëÅë·É ÅðÁø ±¸È£¸¦ ¿ÜÄ¡°Ô ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª, ½ÇÁ¦·Î´Â ±× Çù»óµµ ½ÇÀº Little ±è´ëÁßÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ³ë¹«ÇöÀÌ ¹ú¿©³õÀº ÀÏÀ̾ú´Ù.
±¹¹ÎÀÌ ÀØ°í ÀÖ´Â Áö³ 1¿ù 18ÀÏÀÚ ´º½º¸¦ ÀοëÇØ º¸ÀÚ: "ÇÑ¹Ì FTA ºñÁØÀ» À§Çؼ ¹Ýµå½Ã ÇØ°áÇØ¾ß ÇÏ´Â ¹Ì±¹»ê ¼è°í±âÀÇ ¼öÀÔ Àç°³ ¹®Á¦°¡ µ¹Æı¸¸¦ ã¾Ò½À´Ï´Ù" (¿¬·É Á¦ÇÑ Ç¬ ¼è°í±âÀÇ ¼öÀÔ Àç°³´Â ³ë¹«Çö ÀÛÇ°À̾úÀ½À» º¸¿©ÁÖ´Â µ¿¿µ»ó°ú ÀÚ¼¼ÇÑ ±â»ç´Â
http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1000364871 ¿¡¼
º¸¼¼¿ä.)
À§ µ¿¿µ»ó¿¡¼ ÆøµµµéÀÌ Àü°æÀ» ¶§¸®´Â Àå¸éÀÌ ³ª¿À´Âµ¥, ³ª¶óÀÇ °ø±Ç·ÂÀÌ ¹«³ÊÁö°í, ÆøµµµéÀÌ °æÂûÀ» ÀåÀÛ ÆÐµí µÎµé°Ü Æд Àå¸éÀº ¼±Áø±¹ ±¹¹ÎÀÇ ´«¿¡´Â ¹ýÄ¡ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ ¹«³ÊÁö´Â Àå¸éÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
±è´ëÁßÀÌ ±× ¹èÈÄ¿¡ ÀÖ¾ú´ø 1980³â ±¤ÁÖÆøµ¿ ¿ª½Ã ÆøµµµéÀÌ ±¤ÁÖÀÇ ÆÄÃâ¼µéÀ» Æı«ÇÏ°í ¼ö½Ê ¸íÀÇ °æÂû¿¡ ÆøÇàÀ» °¡ÇÔÀ¸·Î Ã˹ߵǾú¾úÀ½À» Áö±Ýµµ ¿ì¸®´Â »ý»ýÇÏ°Ô ±â¾ïÇÏ°í ÀÖ´Ù.
°Ô´Ù°¡ »¡°»À̵éÀÌ ¼±µ¿ÇÏ´Â ÀιÎÀçÆÇÀº ¾ó¸¶³ª ºÒÇÕ¸®ÇÑ°¡. ¼è°í±â ¼öÀÔ Àç°³µµ ³ë¹«ÇöÀÌ °áÁ¤ÇÑ °ÍÀÌ¿ä, ¿¬·É Á¦Çѵµ ³ë¹«Çö Ǭ °ÍÀε¥, ¾î°¼ ³ë¹«ÇöÀÌ ¹«¸®ÇÏ°Ô FTA¸¦ ¹Ð¾îºÙÀÌ¸ç ¹Ì±¹°ú ÇÑ Çù»ó Ã¥ÀÓÀ» ±× ÈÄÀÓ ´ëÅë·É ³»°¢ÀÌ Ã¥ÀÓÁö°í ÃÑ»çÅðÇÏ¿©¾ß Çϸç, ¾î°¼ ³ë»ç¸ð°¡ À̸í¹Ú ´ëÅë·É ÅðÁøÀ» ¿ä±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´À³Ä ¸»ÀÌ´Ù.
¸¸¾à ³ë¹«Çö¿¡°Ôµµ Àϸ»ÀÇ ¾ç½ÉÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¼è°í±â ¼öÀÔ Àç°³´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ¿Í ÇÑ ¾à¼ÓÀ̾úÀ½À» ±¹¹Î¿¡°Ô, ÃÖ¼ÒÇÑ Àú ¹«ÁöÇÑ ³ë»ç¸ð Áý´Ü¿¡°Ô¸¸ÀÌ¶óµµ ¾Ë·Á¾ß ÇÑ´Ù.
±×¸®°í, ³ë¹«ÇöÀÌ Á¹¼ÓÀ¸·Î FTA¸¦ ¹Ð¾îºÙÀÏ ¶§´Â ¼è°í±â ¼öÀÔ Àç°³ µîÀ» ÁöÁöÇÏ´Â °¿¬À» ÇÏ´ø ±è´ëÁßÀÌ 6¡¤15 ³²ºÏ °øµ¿¼±¾ð äÅà 8ÁÖ³âÀ» ±â³ä Çà»çÀå¿¡¼ ÆøµµµéÀÌ °æÂûÀ» ¸ùµÕÀÌ·Î ¶§¸®´Â µî ÀÛ±ÝÀÇ »çÅ¿¡ ´ëÇÏ¿© "Á÷Á¢ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ"¶ó°í ±ØÂùÀ» ÇÏ¿´´Ù.
±×·¯³ª, ÀüÁ÷ ´ëÅë·ÉÀÌ ¿©ÀüÈ÷ Ä£±èÀúÀÏ ¼¼·ÂÀ» ¶Ê¸¶´Ïµé·Î °Å´À¸®¸ç ºÒ¹ýÁýȸ¿¡ µ¿¿øÇÏ°í, Çö ´ëÅë·É¿¡°Ô ÀÌ·¡¶ó Àú·¡¶ó, ¹Ý¹Ì Ä£ºÏ ³ë¼±À» ÅÃÇ϶ó°í ÈƼö¸¦ µÎ´Â °ÍÀº °áÄÚ ¹ÎÁÖÀûÀÏ ¼ö ¾ø´Ù.
|