BBC µ¿¿µ»ó ´º½º Ä®·³

´õºÒ¾î BBC ¼¼°è ´º½º¸¦ º¸¸é¼­ ÇÔ²² ½Ã»çÅä·Ð¿¡ Âü¿©ÇÒ±î¿ä?
ÀÌ BBC µ¿¿µ»ó ´º½º ´ëº»Àº ºÏ½ºÅä¾Æ³Ý ºñºñ¾¾¿¡¼­ º¸½Ç ¼ö ÀÖ¾î¿ä.

2007³â 6¿ù 28ÀÏ Çìµå¶óÀÎ ´º½º  
International Atomic Energy Agency Director General Olli Heinonen en route to Yongbyon
A team of UN inspectors sets off for the first visit to North Korea's main nuclear reactor in four years.

¡¡
Former Japanese Prime Minister and veteran lawmaker Kiichi Miyazawa dies at the age of 87.
Salvage teams hope to refloat a freighter stranded on the Australian seaboard for almost three weeks.
BBC ´º½º µ¿¿µ»ó Ä®·³
¹Ì±¹½Ã»çÇؼ³

¿µ¾î¼³±³ ¹æ¼Û½Ç
½Ã»ç Ä®·³
¿µÈ­»ó¿µ°ü
½Ã»çµ¿¿µ»ó
Ãßõ»çÀÌÆ®
»çÀÌÆ®¸Ê
µµ¼­ °Ë»öâ

BBC ºñµð¿À/DVD ¼­Á¡

³¯ÀÚº° BBC ´º½º µ¿¿µ»ó

BBC µ¿¿µ»ó ´º½º Ä«Æä

BBC ´º½º ÅäÇÈ BBC ´º½º 6-28/ ¿µº¯ Çٽü³¿¡ ¹æ¹®ÇÏ´Â À¯¿£ ÇÙ »çÂû´Ü
½Ã»çÇؼ³ ¹× Ä®·³ ¡¡ Á÷¼±Á¦ ¹Ý´ëÇÏ¿´´ø ±¤ÁÖÆøµ¿ ½ÃÀ§±¸È£
   
    °ø±³·Ó°Ôµµ ³ëÅÂ¿ì ´ëÅë·ÉÀÇ 6.29 ¼±¾ð 20Áֳ⠵Ǵ ³¯¿¡ À¯¿£ ÇÙ »çÂû´ÜÀÌ ¿µº¯À» ¹æ¹®ÇÏ¿´´Ù.  °Ñº¸±â¿¡´Â ºÏÇÙ ¹®Á¦°¡ ÇÑ ´Ü°è¾¿ ÇØ°áµÇ¾î°¡´Â µíÇÏÁö¸¸ ½ÇÁ¦·Î´Â °ø»êÈ­¿Í ÀûÈ­ÅëÀÏÀÇ À§±â°¡ ÇÑ ´Ü°è¾¿ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù.  À̹ø À¯¿£ ÇÙ »çÂû´ÜÀÇ ¿µº¯ °ü±¤Àº ±èÁ¤ÀÏ°ú ³ë¹«ÇöÀÇ À½ÈäÇÑ À½¸ðÀÇ µÑ·¯¸®¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê´Â´Ù.

    20³â ³ëÅÂ¿ì ´ëÅë·ÉÀÇ 6.29 ¼±¾ðÀº ´ëÅë·É °£¼±Á¦¸¦ Á÷¼±Á¦·Î ¹Ù²Ü °ÍÀ» õ¸íÇÏ¿´´ø ¼±¾ðÀ¸·Î, ½ÇÁ¦ Á¦¾ÈÀÚ´Â ÀüµÎȯ Àü ´ëÅë·ÉÀ̴̼ø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.  ±×·³¿¡µµ ¿îµ¿±ÇÀº ¿îµ¿±ÇÀÌ °£¼±Á¦¸¦ Á÷¼±Á¦·Î ¹Ù²Ù¾ú´ø °Íó·³ »ç±âÃÄ ¿ÔÀ¸¸ç, ¼±ÀüÇØ ¿Ô´Ù.  ¹Ù·Î ÀÌ·± ºñ¶Ô¾îÁø ¿ª»ç°üÀÌ Ä£±èÁ¤ÀÏ µ¶ÀçÀÚ ³ë¹«ÇöÀ» û¿Í´ë¿¡ ÀÔ¼ºÄÉ ÇÏ´Â ÇÑ ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇß´Ù.

   ¿îµ¿±ÇÀÌ 1987³â ´ëÅë·É Á÷¼±Á¦¸¦ ¿ä±¸Çß´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â °ÍÀº ½º½º·Î Ä¡¸Å ȯÀÚµéÀÓÀ» µå·¯³»´Â °ÍÀÌ´Ù.  1980³â ±¤ÁÖ»çÅ ´ç½Ã ½ÃÀ§±¸È£´Â ºÐ¸í "´ëÅë·É Á÷¼±Á¦ °³Çå ¹Ý´ë"¿´À¸¸ç, ÁÙ¿©¼­ "°³Çå ¹Ý´ë"¶ó°í ¿ÜÃÆ´Ù.   1980³â 5¿ù ´ç½Ã ±¤ÁÖ»çÅ ´ç½Ã ½ÃÀ§±¸È£´Â µÎ °³ÀÇ ´Ù¸¥ ½ÃÀ§ ±¸È£ "ÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·É ÇϾß" "½ÅÇöÈ® ÃѸ® ³»°¢ ÅðÁø"(ÁÙ¿©¼­ ÃÖ±ÔÇÏ ÇÏ¾ß ½ÅÇöÈ® ÅðÁøÀ̶ó°íµµ ÇßÀ½)À̾ú´ø °Íµµ ÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·É°ú ½ÅÇöÈ® ÃѸ®°¡ Á÷¼±Á¦ °³ÇåÀ» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®À̾ú´Ù.

   1979³â 12¿ù ¼ºÅºÀý¿¡ ÁîÀ½ÇÏ¿© ´ëÅë·É¿¡ ÃëÀÓÇϽŠÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·ÉÀº ±×ÀÇ 5°øÈ­±¹¾È, Áï Á÷¼±Á¦ °³ÇåÀ» ÇÏ¿© 5°øÈ­±¹ ´ëÅë·ÉÀº ¼±ÃâÇϽðڴٴ ¾ÈÀ» ¹ßÇ¥ÇϼÌÀ¸¸ç, ÃëÀÓ ÈÄ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ÇϽŠÀÏÀÌ ¾ç±è¾¾ º¹±ÇÀ̾ú´Ù.  (±è¿µ»ïÀº 1979³â 9¿ù ¹æ¹ÌÇÏ¿© ¹Ì±¹ ´ëÅë·É¿¡°Ô Çѱ¹ °æÁ¦°¡ ³ªºüÁ®¾ß ¹ÎÁÖÈ­µÈ´Ù°í ¿äûÇß´ø ÁËÀÎÀ̾úÀ¸¸ç, ±è´ëÁßÀº 1970³â´ë¿¡ ÇѹÎÅëÀ̶õ Á¶ÃÑ·Ã »êÇÏ °£Ã¸´Ü µÎ¸ñ¾úÀ½¿¡µµ ÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·ÉÀº º¹±Ç½ÃÄ×´Ù.)

   1980³â 2¿ù ¾ç±è¾¾°¡ ´ëÅë·É Ã⸶ ÀÇÁö¸¦ ¹àÇûÀ» ¶§ °£¼±Á¦ Ã⸶ Àǹ̰¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù.  ÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·ÉÀÇ Á÷¼±Á¦ °³Çå ÀÏÁ¤¿¡ µû¸¥ Ã⸶¸¦ ÇÏ°Ú´Ù´Â ¶æÀ̾ú´Ù.  ±×·±µ¥ ½Å¹Î´ç °æ¼±¿¡¼­ ±è¿µ»ï¿¡°Ô ¹Ð¸° ±è´ëÁßÀÌ ÆÇÀ» µÚÁý±â À§ÇØ ´ëÅç·É Á÷¼±Á¦ ¹Ý´ë ½ÃÀ§¸¦ °Ý·ÄÇÏ°Ô ¼±µ¿ÇÏ¿´´Ù.  ±×¸®°í, Á÷¼±Á¦ ¹Ý´ë ½ÃÀ§°¡ ÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·É ÇϾ߸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â ½ÃÀ§·Î È®´ëµÇ´õ´Ï ±Þ±â¾ß ±¤ÁÖÆøµ¿À¸·Î Æø¹ßÇÏ¿´±â¿¡ ÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·É²²?Á÷¼±Á¦ °³ÇåÀ» Æ÷±âÇϼ̴ø °ÍÀÌ´Ù.

   ¿ì¸®³ª¶ó ¿îµ¿±ÇÀº ¸ðµÎ Ä¡¸Å ȯÀÚµéÀΰ¡?  ºÐ¸í ±¤ÁÖ»çÅ ´ç½Ã ½ÃÀ§ ±¸È£°¡ Á÷¼±Á¦ °³Çå ¹Ý´ë°¡ ¾Æ´ÏÁö ¾Ê¾Ò´ø°¡?  ±×¸®°í, 1987³â¿¡´Â ´ÜÁö ¹ÚÁ¾Ã¶±ºÀÇ Á×À½À» Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÏ·Á ½ÃÀ§Çß´ø °Í»ÓÀÌÁö ¾Ê¾Ò´ø°¡?  ¸¸¾à Á¤¸»·Î ÇÑ Àΰ£ÀÇ »ý¸í¿¡ ´ëÇÑ °æ¿Ü°¨ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¸é 1980³â À¯½Ã¹Î ½ÃÀ§´ë°¡ ½Ã¹Î ¹ö½º Å»ÃëÇÏ¿© ¼ø°æµéÀ» ±ò¾ÆÁ׿´´ø »ç°ÇÀº ¾î¶»°Ô ÀÌÇØÇØ¾ß Çϳª?  Àû¾îµµ ¹ÚÁ¾Ã¶ ´ã´ç Çü»çµéÀº ¹ÚÁ¾Ã¶ÀÇ »ý¸íÀ» »ì¸®±â À§ÇØ ¹«Áø ¾Ö¸¦ ½è´Ù.  ±×·¯³ª, À¯½Ã¹Î ½ÃÀ§´ë´Â ¼ø°æ ¿©·¯ ¸íÀ» Á׿©³õ°íµµ ´Ü 1ÃÊÀÇ ¹¬³äÁ¶Â÷ ¾ø¾úÀ¸´Ï ¾îÂî ±×·± °Íµé¿¡°Ô ¹ÚÁ¾Ã¶±ºÀÇ Á×À½À» Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÒ ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ¾ú°Ú´Â°¡?


Let's get some other stories now as the U.N. weapons inspectors are making their first trip to North Korea's main nuclear reactor since being thrown out of the country four years ago. They'll tour the facility at Yongbyon which produces plutonium. North Korea has promised to end its nuclear programme in exchange for international aid. What it hasn't yet said is that when Youngbyun will close.  Pakistan Flights to a province to a halt. Relief officials say 20,000 homes were destroyed there or damaged. A suicide bomber if afghanistan has attacked a convoy of foreign troops in kabul. At least two people were killed, a number of others injured. This attack taking place in the east of the city. Now, the man convicted of blowing up an american jumbo jet over the scottish town of lockerbie 19 years ago is hoping he may get another chance to appeal. 270 people were killed in the bombing of pan am flight 103. The bombing was sent to prison for life. He has always claimed he's innocent. There are now some doubts about the case against him. Andrew castle has more. 4683A42E.JPG

>> It became an iconic image of international terrorism, an when a bomb blew apart an american jumbo jet over a scottish towN. In the field where the jumbo's cockpit came to rest, there was little obvious sign of the events which happened here nearly 20 years ago. Lockerbie, like the rest of the world, moved on, safe in the knowledge that the bomber had been tried and convicted, that justice at least had been done. Secret service agent was the man held responsible. He was convicted during a unique legal process in which scottish judges sat in a courtroom in the netherlands. But six years on, campaigners claim he never receive trial.

>> The verdict reached is unsafe and ought to be looked at again. There were so many things to explain. 4683A468.JPG

>> The case with circumstantial and relied heavily on forensic evidence gleaned from the wreckage of the pan am jet. A fragment of a timing device was found in the shirt from the seed to this shop in malta where the owner identified magrhi as the man who bought them. A body of lawyers have been reviewing the case as af>> Although the commission can point to one particular thing, his lawyers are not restricted to that one particular thing. When they lodge an appeal, they can bring all sorts of matters to life.

>> He has been serving his 27-year sentence in a jail near glasgow, and that's where he'll remain even if the case goes to a second appeal. Andrew castle, bbc news,assrual assault charges against the country's outgoing president. Moshe katsaV. In return he'll admit to lesser offences. Mr. Katsav has always protested 4683A4B4.JPG

jerusalem are our correspondent. Perhaps you can enlighten us on the swaight katsav finds himselfin earlier a scandal that has been rumbling along in israel for about a year now. Earlier this year israel's hat

p charges against the outgoing president for rape and sexual harassment. Now today he says they have entered a plea bargain and the big charges of rape have been dropped. Now, he said also the attorney general today that the president would resign and in any case they have -- there have already been election in israel for a new president, shimon peres, who is due to take office early next month.

>> Ultimately this does amount to an admission ofhoor offences. 4683A4EF.JPG

>> That appears to be the situation at the moment. And certainly there's a number of questions bei ahe israeli media as to whether or not justice has been done, as to whether there is, you know, if you are in a position of power, you get more favourable treatment, but the attorney general... these are the questions being asked in israeli media at the moment, but certainly for now it looks as to think the president has esdhaipd big charge of rape drks escaped this big charge of rape which could have seen him facing a bill jail term. He will be stepping down, making way for the new president. Shimon peres.


[BBCµ¿¿µ»ó ´º½º Ä®·³][Çѱ¹¾î ´º½º µ¿¿µ»ó][¹Ì±¹½Ã»çÇؼ³][¿µÈ­°¨»ó½Ç][µ¿¿µ»ó][Ãßõ »çÀÌÆ®][»çÀÌÆ®¸Ê][¿µ¾î ´º½º]