BBC µ¿¿µ»ó ´º½º Ä®·³

±¹Á¦ ½Ã»ç¸¦ º¸´Ù Á¤È®ÇÏ°Ô ÀÌÇØÇϱâ À§ÇÑ BBC ¼¼°è ´º½ºÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ BBC µ¿¿µ»ó ´º½º ´ëº» ¹× ÃÖ±Ù BBC ´º½º µ¿¿µ»óµéÀº ºÏ½ºÅä¾Æ³Ý ºñºñ¾¾¿¡¼­ º¸¼¼¿ä.

2008³â 6¿ù 10ÀÏ Çìµå¶óÀÎ ´º½º  
Candle-bearing protesters demand the resignation of President Lee Myung-bak in Seoul, South Korea, on Tuesday
Thousands of South Koreans are protesting against US beef imports, as the cabinet offers to resign amid the crisis.

¡¡
China has begun to successfully drain an unstable lake formed by the Sichuan earthquake, officials say.

¡¡
Japan lifts a ban on its swimmers wearing record-breaking - but foreign-made - Speedo suits at the Olympics.
BBC ´º½º µ¿¿µ»ó Ä®·³
¹Ì±¹½Ã»çÇؼ³

¿µ¾î¼³±³ ¹æ¼Û½Ç
½Ã»ç Ä®·³
¿µÈ­»ó¿µ°ü
½Ã»çµ¿¿µ»ó
Ãßõ»çÀÌÆ®
»çÀÌÆ®¸Ê
µµ¼­ °Ë»öâ

BBC ºñµð¿À/DVD ¼­Á¡

³¯ÀÚº° BBC ´º½º µ¿¿µ»ó

BBC µ¿¿µ»ó ´º½º Ä«Æä

BBC ´º½º ÅäÇÈ BBC ´º½º 6-10/ ±¤¿ìº´ ±«´ã ¹Ì°³Á· Æø·ÂÃкҽÃÀ§
½Ã»çÇؼ³ ¹× Ä®·³ ¡¡  BBC ±¤¿ìº´ ±«´ã ´º½º/ ¹Ì±¹¼­µµ 30°³¿ùÀÌ»ó ¼è°í±â À¯Åë

±¤¿ìº´ ±«´ã ÃкÒÁýȸ ÁÖµ¿ÀÚµé
ÇÑ»ó·Ä, ¹Ú¼®¿î, ¿ÀÁ¾·Ä µî ¿©±â ±¤¿ìº´ ±«´ã ÃкÒÁýȸ ÁÖµ¿ÀÚ 3ÀιæÀ» º¸¶ó. À̵éÀÌ ¹Ù·Î ÆòÅà ¹Ì±º ±âÁö ³­µ¿, ¹Ì¼±ÀÌ È¿¼øÀÌ ¹Ý¹Ì ½ÃÀ§, ÇÑ¹Ì FTA ¹Ý´ë ½ÃÀ§ µîÀ» ÁÖµ¿ÇÏ°í ¹Ý¹Ì, ÁÖÇѹ̱º ö¼ö¸¦ ¿ÜÄ£ Ä£±èÁ¤ÀÏ ¼¼·ÂµéÀÌ´Ù. ±è´ëÁßÀÌ MBC¿Í KBS¿¡ ½É¾î³õ°í »Ñ·Á³õÀº »ç±â²ÛµéÀÌ Ä£±èÁ¤ÀÏ ¼¼·Â°ú ¾ßÇÕÇÏ¿© ¿Ö°î º¸µµ¸¦ Çϸ鼭 ±¤¿ìº´ ±«´ãÀ» À¯Æ÷ÇÒ ¶§ ±×µéÀÇ ²Ä¼ö°¡ ³ë¸®´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùÀ̰ڴ°¡?

   6¿ù 10ÀÏÀÚÀÇ À§ BBC ´º½º µ¿¿µ»óÀº ÃÖ±Ù Çѱ¹¿¡¼­ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â ±¤¿ìº´ ±«´ã Æø·Â ÃкҽÃÀ§´Â À¯¾ðºñ¾î·Î Á¶ÀåµÈ ½ÃÀ§¿ä, ¹Ý¹Ì, ¹ÝÁ¤ºÎ ½ÃÀ§¶ó´Â »ç½ÇÀ» ÀÏ·ÁÁØ´Ù. ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ Áö³­ 6¿ù 5ÀÏ¿¡ µ¿ ´º½º´Â "Political price paid in beef row" Á¦ÇÏÀÇ ±â»ç¿¡¼­ ±¤¿ìº´ ±«´ãÀº À¯¾ðºñ¾î¿ä, ¹Ì±¹ ¼è°í±â´Â ¾ÈÀüÇϸç, ¹Ì±¹Àε鵵 30°³¿ù ÀÌ»ó ¼è°í±â¸¦ ¸Ô´Â´Ù´Â »ç½ÇÀ» ºÐ¸íÇÏ°Ô º¸µµÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

* * *

BBC¹æ¼Û, "30°³¿ù·É ±¤¿ìº´ ¿ì·Á´Â ±Ù°Å¾ø¾î"

2008-06-07 16:55  


ÃÖ´ëÀÇ ÀïÁ¡ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Â 30°³¿ù ÀÌ»óµÈ ¼è°í±â¿Í °ü·ÃÇØ ¹Ý´ë¿¡ ³ª¼­°í ÀÖ´Â Çѱ¹¹ÎµéÀÇ ÁÖÀå °¡¿îµ¥ ÀϺδ »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í 5ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿µ±¹ÀÇ BBC¹æ¼ÛÀÌ ÀÎÅͳÝÆÇÀ» ÅëÇØ º¸µµÇß´Ù.

À̹ø BBCÀÇ º¸µµ´Â ¹Ì±¹»ê ¼è°í±â ¼öÀÔ°ú °ü·ÃµÈ Çѱ¹¹ÎµéÀÇ ¿ì·Á¿¡ ´ëÇØ ÀÔÁõÇÒ¸¸ÇÑ ±Ù°Å°¡ ¾ø´Ù¸ç »ç½Ç»ó ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ÁöÀûÇÑ °ÍÀ¸·Î Çؼ®µÈ´Ù.

BBC ¹æ¼ÛÀº ¡®¼è°í±â Æĵ¿À¸·Î Á¤Ä¡ÀûÀÎ ´ë°¡¸¦ Ä¡¸£´Ù(Political price paid in beef row)¡¯´Â Á¦ÇÏÀÇ ¼­¿ï¹ß ±â»ç¿¡¼­ ¡°±¤¿ìº´°ú °ü·ÃµÈ ÁÖÀå °¡¿îµ¥ »ç½Ç·Î ÀÔÁõÇÏ±â ¸Å¿ì ¾î·Á¿î °Íµéµµ ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ¡°½ÃÀ§¿¡ ³ª¼­´Â Çѱ¹¹ÎµéÀº ¶°µ¹°í ÀÖ´Â ¼Ò¹® °¡¿îµ¥ Çϳª·Î, ¹Ì±¹¹ÎµéÀÌ 30°³¿ù ÀÌ»óµÈ ¼Ò¸¦ ½Ä¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌó·³ ´ÄÀº ¼ÒÀÇ ºÎÀ§ »ó´ç ºÎºÐÀÌ À§ÇèÇѵ¥µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Çѱ¹³»·Î ½ñ¾ÆÁ® µé¾î¿À°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í ¹Ï°í ÀÖÀ¸³ª »ç½ÇÀº ±×·¸Áö ¾Ê´Ù¡±°í º¸µµÇß´Ù.

BBC´Â ¡°Çѱ¹¹ÎµéÀÇ ¿ì·Á¸¦ ¹Þ¾Æµé¿© Çѱ¹Á¤ºÎ°¡ 30°³¿ù ÀÌ»óµÈ ¼Ò¸¦ Çѱ¹³» ¹ÝÀÔ´ë»ó¿¡¼­ »©ÁÙ °ÍÀ» ¿ä±¸Çß´Ù¡±¸ç ¡°±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ ¼è°í±â ¿ª½Ã ¡®¿Ïº®ÇÏ°Ô ¾ÈÀüÇÑ °Í(perfectly safe)¡¯À¸·Î ÀÎÁ¤ ¹Þ°í ÀÖÀ¸¸ç Çܹö°Å µî°ú °°Àº ´Ù¾çÇÑ À°·ù °¡°ø½ÄÇ°À¸·Î ¾²ÀÌ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ÀÌ ¾ð·ÐÀº ¶Ç ¹Ì±¹ ¼è°í±â °¡°ø¾÷üÀÇ Åë°è¸¦ Àοë, ¡°¹Ì±¹ÀεéÀÌ ¼ÒºñÇÏ´Â ¼è°í±â °¡¿îµ¥ 18%°¡ 30°³¿ù ÀÌ»ó µÈ °ÍÀÌ¸ç »ó´ç ºÎºÐÀº 30°³¿ùÀ» Å©°Ô ³Ñ±ä ¼Ò¸¦ µµÃàÇÑ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌ¾î ¡°¹Ì±¹ÀεéÀº 30°³¿ù ³ÑÀº ¼Ò¸¦ ´ÜÁö ¸Ô´Â Á¤µµ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¾öû³­ ¾ç(vast quantities)À» ¼ÒºñÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í °­Á¶ÇØ º¸µµÇß´Ù.

ÇÑÆí BBC´Â ¶Ç ¹Ì±¹ À°·ùÇùȸÀÇ Á¶ ½´¿¤ÀÇ ¸»À» ºô¾î ¡°Áö³­ 2003³â ¹Ì±¹»ê ¼è°í±âÀÇ ´ëÇÑ ¼öÃâÀÌ Àü¸é ÁߴܵDZâ Àü±îÁö ¼öÃâµÈ ¼è°í±â °¡¿îµ¥ 30°³¿ùÀÌ ³ÑÀº °ÍÀº 2%µµ ¾ÈµÆ¾ú´Ù¡±¸ç ¡°30°³¿ù·É ÀÌ»óÀÇ ¼è°í±â°¡ Çѱ¹¿¡ ¹ü¶÷ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¿ì·Á´Â »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ñ °Í¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

BBC¹æ¼ÛÀº ¼¼°è ÃÖ´ë±Ô¸ðÀÌÀÚ °øÁ¤¼ºÀ» ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ´Â ¿µ±¹ÀÇ ±¹¿µ ¾ð·Ð¸Åü´Ù. <±è±â¿ø ±âÀÚ>

BBC ±â»ç ¿µ¾î ¿ø¹®Àº
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7436914.stm
¿¡¼­ º¸½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç,
http://bookstore21.net/bbc/magazine/index.htm
¿¡¼­ ±â»ç Á¦¸ñÀ» Ŭ¸¯ÇÏ¿© º¸¼Åµµ µË´Ï´Ù.


* * *

   »ç½ÇÀÌ ÀÌ·¯ÇÔ¿¡µµ Áö±Ý ±è´ëÁß µî Ä£±èÁ¤ÀÏ ¼¼·ÂÀÌ 30°³¿ù·É ÀÌ»óÀÇ ¼è°í±â Çù»ó Æ®ÁýÀâÀ¸¸ç ÃкҽÃÀ§Á·¿¡ À̸í¹Ú ´ëÅë·É ÅðÁø ±¸È£¸¦ ¿ÜÄ¡°Ô ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª, ½ÇÁ¦·Î´Â ±× Çù»óµµ ½ÇÀº Little ±è´ëÁßÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ³ë¹«ÇöÀÌ ¹ú¿©³õÀº ÀÏÀ̾ú´Ù. ±¹¹ÎÀÌ ÀØ°í ÀÖ´Â Áö³­ 1¿ù 18ÀÏÀÚ ´º½º¸¦ ÀοëÇØ º¸ÀÚ: "ÇÑ¹Ì FTA ºñÁØÀ» À§Çؼ­ ¹Ýµå½Ã ÇØ°áÇØ¾ß ÇÏ´Â ¹Ì±¹»ê ¼è°í±âÀÇ ¼öÀÔ Àç°³ ¹®Á¦°¡ µ¹Æı¸¸¦ ã¾Ò½À´Ï´Ù" (¿¬·É Á¦ÇÑ Ç¬ ¼è°í±âÀÇ ¼öÀÔ Àç°³´Â ³ë¹«Çö ÀÛÇ°À̾úÀ½À» º¸¿©ÁÖ´Â µ¿¿µ»ó°ú ÀÚ¼¼ÇÑ ±â»ç´Â http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1000364871 ¿¡¼­ º¸¼¼¿ä.)

   À§ µ¿¿µ»ó¿¡¼­ ÆøµµµéÀÌ Àü°æÀ» ¶§¸®´Â Àå¸éÀÌ ³ª¿À´Âµ¥, ³ª¶óÀÇ °ø±Ç·ÂÀÌ ¹«³ÊÁö°í, ÆøµµµéÀÌ °æÂûÀ» ÀåÀÛ ÆÐµí µÎµé°Ü Æд Àå¸éÀº ¼±Áø±¹ ±¹¹ÎÀÇ ´«¿¡´Â ¹ýÄ¡ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ ¹«³ÊÁö´Â Àå¸éÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±è´ëÁßÀÌ ±× ¹èÈÄ¿¡ ÀÖ¾ú´ø 1980³â ±¤ÁÖÆøµ¿ ¿ª½Ã ÆøµµµéÀÌ ±¤ÁÖÀÇ ÆÄÃâ¼­µéÀ» Æı«ÇÏ°í ¼ö½Ê ¸íÀÇ °æÂû¿¡ ÆøÇàÀ» °¡ÇÔÀ¸·Î Ã˹ߵǾú¾úÀ½À» Áö±Ýµµ ¿ì¸®´Â »ý»ýÇÏ°Ô ±â¾ïÇÏ°í ÀÖ´Ù. °Ô´Ù°¡ »¡°»À̵éÀÌ ¼±µ¿ÇÏ´Â ÀιÎÀçÆÇÀº ¾ó¸¶³ª ºÒÇÕ¸®ÇÑ°¡. ¼è°í±â ¼öÀÔ Àç°³µµ ³ë¹«ÇöÀÌ °áÁ¤ÇÑ °ÍÀÌ¿ä, ¿¬·É Á¦Çѵµ ³ë¹«Çö Ǭ °ÍÀε¥, ¾î°¼­ ³ë¹«ÇöÀÌ ¹«¸®ÇÏ°Ô FTA¸¦ ¹Ð¾îºÙÀÌ¸ç ¹Ì±¹°ú ÇÑ Çù»ó Ã¥ÀÓÀ» ±× ÈÄÀÓ ´ëÅë·É ³»°¢ÀÌ Ã¥ÀÓÁö°í ÃÑ»çÅðÇÏ¿©¾ß Çϸç, ¾î°¼­ ³ë»ç¸ð°¡ À̸í¹Ú ´ëÅë·É ÅðÁøÀ» ¿ä±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´À³Ä ¸»ÀÌ´Ù.

   ¸¸¾à ³ë¹«Çö¿¡°Ôµµ Àϸ»ÀÇ ¾ç½ÉÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¼è°í±â ¼öÀÔ Àç°³´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ¿Í ÇÑ ¾à¼ÓÀ̾úÀ½À» ±¹¹Î¿¡°Ô, ÃÖ¼ÒÇÑ Àú ¹«ÁöÇÑ ³ë»ç¸ð Áý´Ü¿¡°Ô¸¸ÀÌ¶óµµ ¾Ë·Á¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®°í, ³ë¹«ÇöÀÌ Á¹¼ÓÀ¸·Î FTA¸¦ ¹Ð¾îºÙÀÏ ¶§´Â ¼è°í±â ¼öÀÔ Àç°³ µîÀ» ÁöÁöÇÏ´Â °­¿¬À» ÇÏ´ø ±è´ëÁßÀÌ 6¡¤15 ³²ºÏ °øµ¿¼±¾ð äÅà 8ÁÖ³âÀ» ±â³ä Çà»çÀå¿¡¼­ ÆøµµµéÀÌ °æÂûÀ» ¸ùµÕÀÌ·Î ¶§¸®´Â µî ÀÛ±ÝÀÇ »çÅ¿¡ ´ëÇÏ¿© "Á÷Á¢ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ"¶ó°í ±ØÂùÀ» ÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª, ÀüÁ÷ ´ëÅë·ÉÀÌ ¿©ÀüÈ÷ Ä£±èÀúÀÏ ¼¼·ÂÀ» ¶Ê¸¶´Ïµé·Î °Å´À¸®¸ç ºÒ¹ýÁýȸ¿¡ µ¿¿øÇÏ°í, Çö ´ëÅë·É¿¡°Ô ÀÌ·¡¶ó Àú·¡¶ó, ¹Ý¹Ì Ä£ºÏ ³ë¼±À» ÅÃÇ϶ó°í ÈƼö¸¦ µÎ´Â °ÍÀº °áÄÚ ¹ÎÁÖÀûÀÏ ¼ö ¾ø´Ù.
 

¹Ì±¹¼­µµ 30°³¿ùÀÌ»ó ¼è°í±â ¸Ô´Â´Ù - ±è¼º¿í ±âÀÚ ÃëÀç

¹Ì±¹¼­µµ 30°³¿ùÀÌ»ó ¼è°í±â ¸Ô´Â´Ù - ¹Ì WSJ º¸µµ

¹Ì±¹¼­µµ 30°³¿ùÀÌ»ó ¼è°í±â ¸Ô´Â´Ù - MBCÀÇ ¶§´ÊÀº Á¤Á¤ º¸µµ



¡¡


[BBCµ¿¿µ»ó ´º½º Ä®·³][Çѱ¹¾î ´º½º µ¿¿µ»ó][¹Ì±¹½Ã»çÇؼ³][¿µÈ­°¨»ó½Ç][µ¿¿µ»ó][Ãßõ »çÀÌÆ®][»çÀÌÆ®¸Ê][¿µ¾î ´º½º]